Offisielt besøk til Korea: 17. mai-hilsen i Busan

Kjære nordmenn i Sør-Korea,

Kronprinsessen og jeg står nå ved avslutningen av vårt besøk i dette spennende landet. Etter fire opplevelsesrike dager kunne vel ingen avslutning vært bedre enn å delta på deres feiring av 17. mai her i Busan. Kronprinsessen og jeg synes det er spesielt hyggelig at så mange av dere har møtt opp i dag for å feire dagen sammen, med et arrangement som jeg vet har lange tradisjoner i den norske kolonien.

Her er det meste som i Norge: Tog og taler, bunad og korps, pølser og is.

Det å feire 17. mai i et fremmed land er alltid spesielt, særlig i et land der både kultur og tradisjoner er veldig annerledes enn det vi er vant til fra Norge. Vi blir på en måte mer ”norske” når vi feirer dagen i utlandet, sammen med andre nordmenn. Jeg vet fra egen erfaring at slike feiringer ofte sitter sterkest igjen i hukommelsen.

Nordmenn og koreanere har på et vis noen felles historiske erfaringer. Vi har begge måttet kjempe for vår frihet og selvstendighet overfor større og mektigere makter. Derfor tror jeg at koreanerne kanskje skjønner bakgrunnen for vår nasjonaldagsfeiring bedre enn mange andre. Men historien har vært langt mer skånsom overfor Norge enn overfor Korea. Det at vi i dag befinner oss i et land som har måttet tåle så mye opp gjennom tidene, gjør oss ekstra ydmyke når vi får lov til å feire vår egen frihetsdag sammen med den norske kolonien i Busan.

Kronprinsessen og jeg ser fram til å være sammen med dere her i dag.

Gratulerer med dagen!